Haschich
Par
Youssef Fadel
Format : 13x19
Pages : 304
ISBN : 9954-0-0047-X
Parution : 2001
Prix : 50 Dh
En stock
Description:
Prix du "Grand Atlas" de la traduction, 2001.
"L'histoire se passe dans le Nord, une zone sous surveillance, des gendarmes sur le versant des contreforts du Rif d'où on peut deviner l'autre rive de la Méditerranée tant convoitée par des foules de candidats à l'immigration clandestine, des "Arabes", des Africains, des hordes errantes dont une femme, Meriem. Nous sommes tout simplement à Tétouan et Tanger, Fnideq et Ksar Lekbir ne sont pas loin. Il semble que nous soyons aussi à Casablanca, du moins à travers ces dialogues du parler casablancais. Qu'importe !
L'essentiel c'est qu'il y a cette Meriem présente dans ce texte depuis le début et c'est à travers ses monologues intérieurs qu'on la connaît. Mais la connaît-on vraiment ? Tout ce qui est sûr c'est qu'elle veut quitter le territoire, aller de l'autre côté de la rive de la Méditerranée. Par contre on peut douter et on doit douter de tout ce qu'elle raconte car elle semble très portée sur l'affabulation."
Saïd Afoulous
L'Opinion, 9 février 2001
Extrait:
Ouvrage publié en langue arabe.
|
